Putine lucrari au avut influenta si amploarea Iliadei, poate una dintre cele mai faimoase si de anvergura lucrari ale literaturii occidentale. Aceasta lucrare, realizata in hexametru dactilic , posibil in secolul al VIII-lea i.Hr., este un poem antic atribuit lui Homer . Povesteste evenimentele razboiului troian (Ιlion) si asediul de zece ani de catre greci (ahei) a orasului Troia si a locuitorilor sai.
Aceasta epopee este formata din 15.693 de versuri impartite (de catre autori antici) in 24 de cantece. In trecut, a fost numit Cantecul lui Ιlion si povestea ei relateaza luptele dintre troieni si greci si conflictele dintre regele Agamemnon si razboinicul Ahile . Fiinte umane si eroi implicati in propriile lor conflicte si in conflictele create de zeitele si zeii Olimpului, care se intereseaza puternic de evenimentele razboiului si au fost, in diferite momente ale conflictului, aceiasi protagonisti.
Zeita Atena il protejeaza pe Diomede , razboinicul ei preferat.
Desi asediul Troiei a durat zece ani, cea mai mare parte a Iliadei are loc in ultimele saptamani de razboi, detaliind evenimentele care au dus la caderea si distrugerea ulterioara de catre greci a impunatorului si bine protejat oras. Troia..
Importanta acestui clasic si, ca sa spunem asa, continuarea sa, Odiseea , atribuita si lui Homer, este atat literara, deoarece a inspirat nenumarate lucrari clasice atat in teme si structura, cat si in mitologie. Intr-adevar, popularitatea lucrarii atat in lumea clasica, cat si in vremurile ulterioare a facut ca versiunile zeilor si zeitelor prezentate de Homer sa devina canonul mitologiei greco-romane.
Desi in mitologia greco-romana gasim mai multe versiuni diferite pentru practic toate miturile, in mare parte cele oferite de Homer au prevalat asupra celorlalte si acest lucru se vede clar atat in lucrarile artistice de sculptura si pictura, cat si in cea istorica. ca literatura mitologica si filozofica din lumea clasica si chiar mai tarziu, asa cum multi dintre marii pictori si sculptori renascentistes s-au inspirat din povestile Iliadei si Odiseea.
Trupele si zeii
Unul dintre cele mai interesante aspecte ale Iliadei este ca nu numai ca povesteste conflictul dintre muritori, dar vedem si aceiasi zei luand parti din parti diferite si chiar luptandu-se intre ei. Cum ar fi atunci cand Athena redirectioneaza o sageata trasa de un muritor pentru a-l rani pe Ares . Atat Atena , cat si Ares erau zei ai razboiului. Cu toate acestea, Atena, pe langa faptul ca este zeita intelepciunii, a reprezentat razboiul din motive juste si strategie militara, in timp ce Ares a reprezentat violenta si salbaticia necesare pentru a invinge inamicul. Atena ranindu-l pe Ares este o alegorie a triumfului ratiunii asupra violentei pure.
Zeii olimpieni au sustinut diferite parti in timpul razboiului troian, iar unii dintre ei chiar si-au reconsiderat pozitia si aliantele pe parcursul conflictului. De exemplu, Ares , initial de partea aheilor, insa, in timpul razboiului, ii paraseste pe ahei si incepe sa-i sprijine pe troieni. La fel, nu toate zeitatile au simtit acelasi grad de angajament fata de razboi. De exemplu, zeita Artemis se alatura partii troiene pentru ca fratele ei geaman, Apollo, era protectorul orasului.
Temele Iliadei
Desi exista multe personaje si zeitati pe care lucrarea le acopera, tema sa principala este evenimentele care au avut loc in ultimele 51 de zile ale ultimului an de asediu si mania lui Ahile .
Desi furia lui Ahile, vanitatea ranita a soldatului invincibil, setea de razbunare si furia sunt tema principala a operei, putem defini si alte teme care definesc opera in sine. Acestea sunt conceptele de nostos , time , kleos , ira , menis si destin . Sase concepte care sunt tratate si ilustrate in profunzime pe parcursul lucrarii si care definesc vietile protagonistilor ei.
Lucrarea este impartita in principal in sase teme:
- Nostos , conceptul de intoarcere.
- Time , conceptul de respect pe care un om ajunge sa-l acumuleze in cursul vietii sale pamantesti.
- Kleos , conceptul de glorie castigat in batalia eroica.
- Mania , poate cel mai important concept din Iliada, pana in punctul in care lucrarea incepe cu acest cuvant. Este conceptul de furie si furie, reprezentat in mania lui Ahile atunci cand Patroclu moare in mainile lui Hector.
- Menis , asemanator conceptului de furie, dar mult mai personal. Este mania lui Ahile, insasi desertaciunea soldatului ranit.
- Destinul este conceptul puterii destinului in sine, care guverneaza atat muritorii, cat si zeii.
O poezie de traditie
Interesant, desi atat Iliada, cat si Odiseea sunt doua dintre pietrele de temelie ale literaturii occidentale, ele si-au avut originile ca poezii cantece. Adica au fost transferate din generatie in generatie prin traditia orala. Versiunea Iliadei pe care o intelegem astazi ca versiune scrisa a fost scrisa pe hartie in timpul secolului al VIII-lea.
Cu toate acestea, exista copii transcrise mai devreme, unele datand din secolul al II-lea i.Hr. si stim ca in timpul festivalurilor Panatenaice dedicate zeitei Atena , copii scrise existau inca din secolul al V-lea i.Hr.
In fine, trebuie sa avem in vedere ca exista doua versiuni foarte diferite ale Iliadei, una in versuri , care respecta structura originala a poemului, care a fost cantat, si alta in proza , care structureaza poemul intr-un mod mai distractiv. pentru lectura moderna. Personal, recomandam citirea versiunii in proza, deoarece respecta continutul versiunii originale, dar ofera o lectura mai bogata si mai placuta, mai ales pentru cititorul modern.
Iliada, versiunea in proza
Urmatoarea este o traducere a Iliadei de Luis Segala y Estalella realizata in 1908 . Ea corespunde unei versiuni in proza a operei clasice a lui Homer. Luis Segala y Estalella a fost un lingvist, autor si traducator spaniol a carui opera monumentala de traducere a clasicilor a fost de nepretuit pentru literatura. Fiind nu doar un traducator, ci si un excelent lingvist, a putut sa traduca lucrarile cu fidelitate in sensul si intentiile lor originale.
